الاقتصاد المالي造句
例句与造句
- فبموجب النموذج القديم، أدى التركيز على الاقتصاد المالي إلى سحب الموارد من الاقتصاد الحقيقي.
在旧模式下，对于金融经济的关注将资源抽离实体经济。 - الاقتصاد المالي يمارس الهيمنة على العالم ويزيد من تراكم بلايين الدولارات من دون أن يأتي بأي منفعة.
金融经济称霸世界，未创造任何公益却积聚数十亿美元。 - وفي الواقع الحالي للرأسمالية العالمية، هناك هيمنة واضحة لاعتبارات علم الاقتصاد المالي على الاقتصاد الحقيقي، وهيمنة المضاربات على إنتاج السلع والخدمات.
在全球资本主义的当今现实中，金融经济显然胜过实体经济，投机胜过商品生产和服务。 - وذكر أنه في الفترة التي أفضت إلى الأزمة وما بعدها، استمر الاقتصاد المالي في الازدهار بينما أصاب الوهن الاقتصاد الحقيقي الذي يوجد فرص العمل.
在危机猖獗及过后阶段，金融经济继续蓬勃发展，而创造就业机会的实体经济则疲软无力。 - ومن المرجح بدرجة كبيرة أنه مع اقتراب الموعد النهائي للتوصل إلى اتفاق، فإن عدم اليقين المتزايد سيمارس ضغطاً سلبياً متزايداً على الاقتصاد المالي للولايات المتحدة والاقتصاد العالمي الحقيقي.
随着达成协定时限的临近，不确定性的增加非常可能给美国的财政和现实经济带来越来越大的负压。 - وعندما تم إنقاذ المصارف، كان من الأفضل لو أنه تم وضع شروط، كأن تلتزم هذه المصارف باستثمار مبلغ معيّن في الاقتصاد الحقيقي، بدلا من العمل في مجال الاقتصاد المالي فقط.
在帮助银行脱困时，假如能够设定条件，例如要求银行必须向实体经济注入一定金额的投资，不能仅仅从事金融经济，情况就会有所好转。 - 33- وتستعين وزارة المرأة في تأدية مهامها بمجموعة آليات ومرجعيات، من قبيل المصرف الإنمائي للمرأة ومؤسسة " بعثة أمهات الحي " اللذين يؤديان مهاماً محددة في مجالي الاقتصاد المالي والتدريب على العمل الاجتماعي المنتج.
妇女事务部在一系列机制和机构中行使职能时收到了很大帮助，这些机构如妇女发展银行和社区母亲使命计划基金会，在经济金融和社会生产培训领域有其专门的职能。 - وفي تلك المناسبة، أكد رئيس جمهورية إكوادور أن انهيار النظام المالي العالمي، وغني عن البيان أن منشأه كان في الأسواق المالية الرئيسية في الشمال، هو عرض من أعراض أزمة نظام كان يقدم الاقتصاد المالي القائم على المضاربة على الاقتصاد الحقيقي.
在那次会议上，厄瓜多尔共和国总统强调，全球金融崩溃无疑源起北方主要金融市场，是偏袒投机性金融经济而不顾及实体经济的体系所导致的危机症状之一。 - وقال إن أسباب جوانب القصور هذه تتصل بالاعتقاد الخاطئ بأن الأسواق التي تُنظَّم في إطار قانون منافسة يتم إنفاذه بفعالية تُبطل الحاجة إلى الأنواع الأخرى من التنظيم والتدخل من جانب الدولة، الأمر الذي أدى في نهاية المطاف إلى اندلاع أزمة الرهون العقارية وتداعياتها على الاقتصاد المالي والحقيقي.
导致这些缺陷的原因与一项错误的观念相关，即如果市场具备可有效执行的竞争法，就可淘汰另一些类型的国家规章和做法，这一错误观念最终导致次贷危机及其对金融和实体经济的打击。